Ženio se mnome samo zbog bogatstva Baudelaireovih.
Benimle Baudelaire servetini almak için evleniyor.
Mislite da ćemo samo zbog vas zaustaviti cijeli posao?
Sırf senin için tüm operasyonu durduracağımızı mı sandın?
Nije samo zbog onog što se dogodilo prošlu noć.
Sırf dün gece olanlar yüzünden değil.
Ne bi shvatili da se borimo samo zbog svojih suboraca.
Bunu yanındaki adam için yaptığını anlamazlar.
Večeras sam ovdje samo zbog tebe.
Bu gece burada olmamı tamamen sana borçluyum.
Jesi li mu stavio petarde u glavu samo zbog mene?
Oraya havaî fişekleri sırf benim için sen mi koydun?
I samo zbog toga sam podnosila gledati tvoj svijet.
Dünyanızı seyredilebilir kılan tek şey aşktı.
Prošao si cijeli ovaj put samo zbog mita?
Buraya kadar efsane dinlemeye mi geldin?
Dobit ćemo 15 godina samo zbog obavljanja neovlaštenog rada bez odobrenja kongresa.
Kongrenin onayi olmaksizin, gayri resmi bir operasyonu yurutmekten 15 yil hapis cezasi alabiliriz.
Neće biti ljubomorna samo zbog nekog komada.
Onu kıskandırmak için herhangi bir güzel kız yetmez.
Nije to samo zbog jedne stvari.
Tek bir şey değil, bir gün değil.
Kopirko, ono što ja mislim je da ti plaćaš više samo zbog slike orla i privlačnih pastelnih boja na omotu te kutije.
Fotokopici kız, bence sen aslında o sigarayı... üzerindeki kartal resmi ve hoş pastel renkleri için alıyorsun.
Probudi se, njezin svijet postoji samo zbog ljudi kao što smo mi.
Ve belki de... Kendine gel! Onun dünyası bizim gibi insanlar sayesinde var.
Jako, jako mi je želio reći da je to bilo samo zbog njegovog dobro poznatog stajališta o ljudskim pravima o kojima nije mogao više šutjeti.
Hele şunu mutlaka bilmeliymişim insan haklarıyla ilgili duruşu o kadar ünlüymüş ki daha fazla sessiz kalamazmış.
I znam da nećeš doći samo zbog para
Sadece para için gelmeyeceğini de biliyorum...
Osim toga, morat ću pronaći neki drugi način da te uključim u razgovor i razmišljat ću o duhovitim i inteligentnim komentarima da ne pomisliš da sam idiot, da dolazim samo zbog razgovora s tobom.
Ayrıca, görüşmeye başlamanın bir yolunu bulmalıyız. Seninle konuşmayı durdurmanın bir aptallık olduğunu düşünüyorum. Ben hayatımı gerçekler üzerine inşa etmek istiyorum.
Ma, to je samo zbog promjene zone i umora...
Evet, sadece... Yolculuk dengemi bozdu ve yorgunum.
Danas se u svim ekonomijama svijeta, neovisno o njihovom deklarativnom društvenom sustavu, za novcem juri samo zbog novca i ničega drugog.
Bugün, Dünya'nın bütün ekonomilerinde iddia ettikleri sosyal sisteme rağmen paranın sadece para aşkı için peşinden koşulur. Başka hiçbir şey için değil.
Ovdje smo samo zbog jedne stvari.
Buraya sadece bir tanesi için geldik.
Martin je izvadio svoj čip, pritajio se na mjesec dana i otkrio se samo zbog trgovca vinima?
Kapak açıldığında, yukarı kaldır ve C kolunu çek. Yeşil kol olması gerek.
"Mama, svega bih se odrekla samo zbog tih čizmica." Koje cjenkanje...
Anne, her şeyi veririm yeter ki çizmeler benim olsun. Pazarlık ediyorduk.
Ljudi poput tebe dolaze ovdje samo zbog jednog razloga, novca.
Çok zekidir. Senin gibiler ise buraya tek bir şey için gelir, para.
Ovdje sam samo zbog toga, jer je moj otac zgrabio moju majku, umjesto djevojku do nje, u kavani.
Burada olmamın tek sebebi, babamın tavernaya girip yanındaki kızı değil de, annemi seçmiş olması.
Radim ovo samo zbog toga jer je vrlo zabavno pokrenuti tako veliku stranicu.
Bu işi yapıyorum çünkü böylesine büyük bir siteyi işletmek çok eğlenceli.
Mislili ste da je ovo samo zbog vas četvorice?
Bunu sadece dördünüz için mi sandiniz?
Divljačka vojska je vojska samo zbog Mancea.
Yabani ordusu, Mance olduğu için bir ordu.
To sam morao učiniti, ne samo zbog tebe, nego i zbog sviju nas.
Yapmak zorunda olduğum şey bu. Sadece senin için değil, hepimiz için.
Srce mu je i dalje kucalo samo zbog tebe.
Kalbinin atmaya devam etmesinin tek sebebi sendin.
Bio sam tamo samo zbog logorske vatre.
Ama ben sadece ateş yakmaya gittim.
To je dalek put za prijeći samo zbog vode.
Doğru. İnsanlar biraz su için mi bu kadar yol geliyor?
Samo zbog naziva značke ili koliko bodova dobivate kada napravite nešto, vidimo na cijelom sustavu, desetine tisuća petih i šestih razreda idu u jednom ili drugom smjeru, ovisno o znački koju im dajete.
ne kadar puan aldığınıza ya da ne kadar çok şey yaptığınıza bağlı olarak rozet verme işlemi, bunu sistem genişliği boyunca görüyoruz, 10binlerce beşinci sınıf ya da yedinci sınıf öğrencisi onlara hangi rozeti verdiğinize göre bir yönden diğerine gidiyor.
Može li to biti pravedno odbiti učenika samo zbog jezičnih sposobnosti?
Sadece dil yeteneklerine bakarak bir öğrenciyi kabul etmemek doğru olur mu?
Nismo tamo samo zbog nafte, tamo smo zbog mnogo razloga.
Sadece petrol için gelmiyoruz, bir sürü nedenimiz var.
da bi svaka osoba u ovoj prostoriji mogla živjeti dodatnih pet, 10 ili 20 godina samo zbog ove mogućnosti.
sadece bu gen haritası sayesinde 5, 10, 20 sene daha uzun yaşayabileceği anlamına gelmektedir.
Ono što me zadivljuje u vezi s ovom zaista opasnom tehnološkom inovacijom jest da čak i samo zbog te jedne stvari možemo osjetiti ogromno žaljenje.
Öyle şaşırtıcı ki sadece tek başına bu hain teknolojik yenilikle birlikte çok büyük miktarda pişmanlık yaşayabiliriz.
(Smijeh) I to je stvarno podcijenjeni zdravstveni rizik -- ne samo zbog svih stvari koje čujemo, što je očito, nego zapravo inicira borbeni refleks.
(Kahkahalar) Ve bu gerçekten hafife alınan, üzerinde durulmayan bir sağlık tehlikesi -- sadece duyumuza zarar verdiği için değil, ki açıkça veriyor, ama aslında savaş-veya-kaç tepkisini başlatıyor.
Ali nije to samo zbog naših očaravajućih osobnosti, fantastičnih društvenih vještina i izvrsnih pernica,
Fakat bunun sebebi sadece havalı kişiliklerimiz, üstün konuşma yeteneklerimiz ve harika kalem kutularımız değil.
Silno mnoštvo Židova dozna da je Isus ondje pa se okupi, ne samo zbog Isusa, već i zato da vide Lazara kojega on bijaše uskrisio od mrtvih.
Yahudilerden büyük bir kalabalık İsanın Beytanyada bulunduğunu öğrendi ve yalnız İsa için değil, Onun ölümden dirilttiği Lazarı da görmek için oraya geldi.
Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti.
Bunun için, yalnız Tanrının gazabı nedeniyle değil, vicdan nedeniyle de yönetime bağlı olmak gerekir.
1.6463551521301s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Benimle Baudelaire servetini almak için evleniyor. 